与“甫”相似,广州地名中与商贸相关的字还有“栏”,在很多时候,它也被写做“兰”或“蓝”。
在古代广州,“栏”与所谓“干栏式建筑”有着密切的关联。“干栏式建筑”是岭南在潮湿、多虫蛇的自然环境中发展出来的一种特有的乡土建筑类型,分为两层:下层架空,用作饲养牲畜和堆积杂物,上层是生活起居之用。在古越语中,“栏”即指房屋。随着时代变迁,“栏”字的含义逐渐演变为“同类商品的堆积、聚集地、街区”,也就是今天所说的专业商品批发市场。
以“栏”字为名之地,在广东除了广州之外,还广泛分布在珠三角及以东各地,如肇庆、梅州、湛江等地,据统计全省总共有185个。而在粤东的潮汕地区,用这个字的地名几乎没有。根据中山大学教授、中国地理学会历史地理专业委员会委员司徒尚纪解释,因为这个字也与古代越族语言有关,而潮汕之地素来有“亲闽疏越”的传统,与闽越更为相近,与南越族群之间还是存在差异。
在广州,以“栏”字为名的地名主要分布在西关一带,北京路往东的区域就比较少。这也和广州传统的商业核心区域吻合,进一步印证“栏”字与商业的关系。广州古今有豆栏、鱼栏、蚬栏、浆栏、糙米栏、东猪栏、咸虾栏、塘鱼栏、竹栏、杉木栏等地名。
比如,位于广州西关的浆栏路,就在清代繁盛的十三行不远处,原为卖船桨的专业市场,是旧时广州船运发达的目击者。至于从“桨”到“浆”的演变,可能是起名者的笔误,也可能是其他原因。后来这条商业街几经变迁,一度成为中药铺的集散地。1935年,广州老字号名店蛇王满也迁至此地,无论怎样,它始终与商业难解难分。如今,这里是著名的服装批发市场。
咸虾栏,位于珠光路东段南侧,这里原先为“海皮”之地,收获后的渔人每晚在这里就地贩卖鱼虾。
杉木栏,明末清初因装卸杉木的渡口而繁荣,为全国杉木集散地之一。随着十三行的兴起,众多的陶瓷店也延伸而来。后来的西关豪商梁氏家族就是从这里的“五常号”陶瓷店发家的。
(广州日报全媒体文字记者卜松竹)