11月19日中午，葡萄牙跳伞圣地纳扎雷(Nazare)发生一起跳伞意外，一名50岁德国男子在悬崖跳伞不幸身亡。据报道，这名德国男子与另一名队友在一处悬崖边跳伞。

　　At noon on November 19, a parachute accident occurred in Nazare, a parasailing place in Portugal. A 50-year-old German man was parachuted on a cliff and died. According to reports, the German man and another teammate jumped on a cliff.

　　男子与队友一起跳下，结果他的伞没有打开，当场坠崖重摔在地。坠崖男子随即被送往医院急救，但仍抢救无效死亡。警方指出，该男子坠崖地高度约为95米，他坠崖时的速度约为160公里/小时。

　　The man jumped with his teammates, and his umbrella didn't open. He fell to the ground on the spot. The man on the cliff was immediately taken to the hospital for emergency treatment, but he was still rescued and died. The police pointed out that the height of the man's cliff was about 95 meters, and his speed at the cliff was about 160 kilometers per hour.

　　目前，警方已安排心理医生对目击者们进行心理治疗。纳扎雷是葡萄牙著名的跳伞景点，许多跳伞爱好者都会慕名前来。之前，这里也曾发生过跳伞事故，在2013年7月，一名29岁的瑞典男子也因为伞没打开，最后跳伞失败坠崖惨死。

　　At present, the police have arranged for psychiatrists to perform psychological treatment on witnesses. Nazaré is a famous skydiving spot in Portugal, and many skydiving enthusiasts will come here. Before that, there was a parachute accident here. In July 2013, a 29-year-old Swedish man also did not open because of the umbrella.