在全球可持续发展浪潮中，传化集团以卓越的远见和强大的执行力，积极推动企业的绿色转型与科技创新。传化集团发布的《2023环境、社会及公司治理（ESG）报告》充分展示了其在环保责任、社会贡献和公司治理方面的长期承诺与实践，不断为行业树立新的标杆。

传化始终坚持“责任”和“实业”作为发展的主线，把回馈社会作为企业责任的重要组成部分。在38年的发展历程中，传化积极开展慈善公益活动，通过设立“传化·慈善基金会”加速推进公益事业的专业化、体系化。此外，传化在全国范围内建设了逾千所“传化·安心卫生室”和“传化·安心驿站”，为广大的农村居民和货车司机提供基本的医疗援助和生活支持。通过“传化·善源社区”项目，传化广泛服务基层弱势群体，进一步体现了企业对社会的深厚关爱之情。

在推动企业内外部绿色增长的过程中，传化以创新为引擎，不断优化绿色减碳技术。集团内部，以“绿色低碳”为目标，传化开发了诸如“氯磷硅”循环技术等开创性环保技术，实现了原料的内循环和废物的再利用。通过降低生产过程中的能耗和碳排放，传化不仅自身实现了环保升级，还为全行业的可持续发展做出了积极贡献。

在全球市场的挑战与机遇中，科技创新已成为传化不懈追求的重点领域。2023年，传化集团大幅增加研发投入，出台了《传化集团科技创新奖励办法》，激励科技人员在技术与产品研发上取得突破。凭借这种激励机制，传化在一系列战略领域，如无氟抗芯吸剂的研发中，实现了技术垄断的打破和产品性能的全面提升。

同时，传化积极利用其在行业中积累的技术和经验资源，赋能全行业的绿色低碳转型。传化不仅在内部实施绿色工厂、光伏储能等项目，还通过技术输出和合作，帮助客户和合作伙伴实现节能降耗。通过这种开放合作的模式，传化广泛链接外部专家资源，与客户伙伴共建实验室，携手攻克行业难题，推动整个产业链的可持续发展。

传化集团始终以“客户需求”为导向，坚持深化“1361”战略，在科技、服务、新产业、新平台、新关系、新主体方面不断进行创新实践。通过这一系列战略举措，传化不仅强化了企业的整体竞争力，还在高质量发展与现代化建设中，为国家和社会贡献了重要力量。

未来，传化将继续坚定不移地推进绿色低碳可持续发展理念，矢志在科技创新和企业责任中不断实现跨越式发展。作为行业龙头企业，传化不只是关注自身的成长，更是通过合作与创新，推动整个行业的生态进步。传化的故事，是一部现代企业在挑战中寻找机遇，以责任和创新回应时代的大潮流的光辉篇章。

传化集团表示，伴随着全球经济的深刻变革，公司将继续承担起民营企业的使命担当，以高质量发展的成就，积极助推中国式现代化建设。通过绿色创新和社会责任的持续履行，传化将实现企业与社会的双重价值创造，为客户、员工、股东和社会带来长期、稳健的收益与发展。